Verboden voornamen in Spanje: wanneer kan het Registro Civil een naam weigeren?

Het kiezen van een naam voor je kind is vaak een emotionele beslissing, vol traditie en soms ook originaliteit. In Spanje is dit echter niet volledig vrij. De burgerlijke stand (Registro Civil) volgt de regels van Wet 20/2011 en kan een naam weigeren als die niet aan bepaalde voorwaarden voldoet.

Geen naam die het kind schaadt

Het uitgangspunt van de wet is duidelijk: een voornaam mag het kind niet objectief benadelen. Daarom kan het Registro Civil namen afwijzen die als beledigend, vernederend, belachelijk of kwetsend worden beschouwd. Ook woorden die geen echte voornamen zijn — zoals merknamen of losse begrippen — kunnen worden geweigerd.

Daarnaast kunnen namen die sterk verbonden zijn met historische figuren die bekendstaan om misdaden of wreedheden worden afgekeurd, wanneer dit tot duidelijke stigmatisering zou kunnen leiden.

Geen verwarring over geslacht

De wet bepaalt ook dat een naam geen duidelijke verwarring mag veroorzaken over het geslacht van het kind. Hoewel dit criterium de afgelopen jaren soepeler wordt toegepast door maatschappelijke veranderingen, kan de ambtenaar van de burgerlijke stand alsnog ingrijpen als een naam in de Spaanse context tot evidente verwarring leidt en er geen duidelijke traditie achter zit. Elke situatie wordt afzonderlijk beoordeeld.

Beperking in aantal namen

Er gelden ook praktische beperkingen. Zo mogen er niet meer dan twee afzonderlijke voornamen of één samengestelde voornaam worden geregistreerd. Hiermee wil men voorkomen dat extreem lange naamcombinaties administratieve problemen veroorzaken.

Bovendien mag een pasgeborene niet exact dezelfde voornaam krijgen als een levende broer of zus met dezelfde achternamen. Dit om juridische en administratieve verwarring te voorkomen.

Wat als een naam wordt geweigerd?

Als er twijfel bestaat over de gekozen naam, kan de ambtenaar de ouders vragen een alternatief voor te stellen. Zijn de ouders het niet eens met de beslissing, dan kunnen zij juridisch bezwaar maken. In de praktijk kiezen ouders na een waarschuwing meestal voor een andere naam.

Kortom: hoewel er in Spanje veel vrijheid bestaat bij het kiezen van een voornaam, zijn er duidelijke grenzen om te voorkomen dat een naam het kind later in het leven kan schaden.